Beware of automated translation

Here is an FB post on the timeline of a friend. In the English translation, question is: After 11 years of marriage, which is “still hard”? Green? Perhaps.

1st time mo?

Sa motel: Sir: O inday!!nanginginig ka Inday: pasensya na po sir kinakabahan ako… Sir: 1st time mo ba? Inday: opo sir Sir: Saan kaya ang switch? Mabuksan nga ang ilaw. Inday: Dyan po sir sa uluhan ng kama….

Olympic Brand na Condom

Isang lalaki, nagpunta sa shop. May nakita niya isang brand ng condom – ang Olympic condom. Hmm, mukhang maganda, masubukan nga, sabi nya. Bili nga siya ng isang pakete. Pagdating sa bahay, mayabang niyang ipinakita ang nabili nyang condom sa asawa. “Olympic condom?”, tanong ng asawa. “Bakit naman tinawag na Olympic?” “Kasi ganito”, sagot ng […]


hits counter